El Desdichado, de Gérard de Nerval

Pour le second jeudi en poésie du défi n°94 des CROQUEURS DE MOTS, Hauteclaire, après nous avoir fait fantasmer à propos de la Femme fatale, nous entraîne dans le sillage du Héros.

Héros mais lequel ? Le surhomme, le brave ou le personnage ?

le cinéma, thème du défi, me renvoie à l'un des premiers films qui m'ont marqué

"Les héros sont fatigués"

Mais en poésie, j'ai pensé à ce poème de Gérard de Nerval, que je m'étonne de ne pas avoir déjà mis en ligne.

El Desdichado

Je suis le Ténébreux, - le Veuf, - l'Inconsolé,

Le Prince d'Aquitaine à la Tour abolie :

Ma seule Étoile est morte, - et mon luth constellé

Porte le Soleil noir de la Mélancolie.

Dans la nuit du Tombeau, Toi qui m'as consolé,

Rends-moi le Pausilippe et la mer d'Italie,

La fleur qui plaisait tant à mon coeur désolé,

Et la treille où le Pampre à la Rose s'allie.

Suis-je Amour ou Phoebus ?... Lusignan ou Biron ?

Mon front est rouge encor du baiser de la Reine ;

J'ai rêvé dans la Grotte où nage la Sirène...

Et j'ai deux fois vainqueur traversé l'Achéron :

Modulant tour à tour sur la lyre d'Orphée

Les soupirs de la Sainte et les cris de la Fée.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Les Chimères, 1854

Gérard de Nerval, 1808 - 1855, écrivain et poète français

Les Filles de feu : recueil de huit nouvelles et de douze sonnets regroupés sous le nom de Les Chimères

cliché d'un sarcophage musée archéologique de Thésalonique :

Orphée parmi les animaux

source wikipedia article Orphée, clic pour informations

Cébus, le dresseur de puces

Cébus est le fiston de Gibus

Le fier monsieur Loyal

Du cirque le Magic-Royal

Cébus y est dresseur de puces

Défi n°94 : "Silence, on tourne !"

C'est Hauteclaire qui a repris le flambeau à l'étape n°94 pour que lesCROQUEURS DE MOTS voguent vers leur prochaine escale.

Certes, il a fallu éviter la séduction de la femme fatale jeudi dernier et notre capitaine sera sans aucun doute le héros du film dont elle nous suggère gentiment de proposer une suite.

Bonus femme fatale en poésie

L'envie de vous faire partager le très beau site que je viens de découvrir concernant
Ondine de Jean Giraudoux

Et pour compléter le billet que je viens de mettre en ligne pour le casse-tête de la semaine : Un plus un ..., 

ce poème de Huyghens dédié à Ninon de Lenclos que j'ai trouvé sur l'article de wikipedia que j'ai mis en lien

Elle a cinq instruments dont je suis amoureux :

Les deux premiers, ses mains ; les deux autres, ses yeux ;

Pour le plus beau de tous, le cinquième qui reste,

Il faut être fringant et leste.

Christian Huyghens

jeudi en poésie : La sirène, de Philippe de Thaun

La sirène, de Philippe de Thaun

Avec Hauteclaire à la barre du défi n°94 des CROQUEURS DE MOTS, le premier jeudi en poésie se met sous l'égide de "la femme fatale".

Alors évidemment il m'est venu tout de suite à l'esprit ces sirènes, non pas la gentille sirène d'Andersen, mes celles des légendes, redoutées des marins, d'Ulysse aux bateliers du Rhin ...

et en premier lieu de la célèbre Lorelei, 

chantée par Guillaume Apollinaire dans Alcools

à relire ou découvrir sur La Loreley - wikisource

écouter Malka Ribowska en archive INA

ou par Heinrich Heine. L'article Lorelei - wikipedia a la bonne idée d'y afficher le poème de Heine avec en parallèle, une traduction littérale et une traduction plus littéraire.

en bonus d'autres "femmes fatales"  

  

La sirène

Sirène la mer hante,

Dans la tempête chante,

Et pleure par beau temps,

Car tel est son talent.

De femme elle a l'allure

Jusques à la ceinture

Et les pieds de faucon

Et la queue d'un poisson.

Quand se veut réjouir,

Haut et clair elle chante .

Et quand  le nautonier

Qui va sur mer l'entend,

Il en oublie sa nef 

Et bientôt il s'endort.

Gardez-en la mémoire, 

Car cela a du sens.

Que sont sirènes ? Sont 

Richesses de ce monde.

La mer montre ce monde, 

La nef : gens qui y sont.

L'âme est le nautonier,

La nef, le corps qui nage.

Sachez que font souvent

Les richesses du monde

Pécher l'âme en son corps :

Nautonier dans sa nef,

L'âme en péché s'endort

Pour ensuite périr.

Sirène est du même être

Chante dans la tempête,

Telle richesse au monde

Aux riches confondue.

C'est chanter en tempête 

Quand un richesse est si maître

Que pour elle on se pend

Et se tue de tourments.

La sirène en beau temps

Pleure et se plaint toujours.

Quand on laisse richesse

Et pour Dieu la méprise,

Lors le ciel est serein

Et la richesse pleure.

Sachez ce que veut dire

Richesse en cette vie.

Philippe de Thaun, Le bestiaire, chapitre 15, vers 1119

Philippe de Thaun, moine et poète, début du XIIe siècle    

Sirène (mythologie)

sirène du portail de la collégiale de Candes Saint-Martin, Indre-et-Loire, XIIIe s

cliché de Daniel Clauzier, licence commoncreative, source wikipedia

clic sur l'image pour informations

Radegonde gronde

Radegonde gronde

La voilà restée en rade

Sur un radeau où trop de monde

Veut avoir le plus haut grade.

Gonzague aura sa victoire

Un petit acrostiche pour La cour de récré de JB, pour changer

Marquise, de Pierre Corneille

En écho et suite d'un sonnet à Hélène de Ronsard pour le 2nd jeudi en poésie du défi n°93 sur les âges de la vie

Marquise

Marquise, si mon visage 

A quelques traits un peu vieux, 

Souvenez-vous qu'à mon âge 

Vous ne vaudrez guère mieux. 

Le temps aux plus belles choses 

Se plaît à faire un affront, 

Et saura faner vos roses 

Comme il a ridé mon front. 

Le même cours des planètes 

Règle nos jours et nos nuits : 

On m'a vu ce que vous êtes; 

Vous serez ce que je suis. 

Cependant j'ai quelques charmes 

Qui sont assez éclatants 

Pour n'avoir pas trop d'alarmes 

De ces ravages du temps. 

Vous en avez qu'on adore, 

Mais ceux que vous méprisez 

Pourraient bien durer encore 

Quand ceux-là seront usés. 

Ils pourront sauver la gloire 

Des yeux qui me semblent doux, 

Et dans mille ans faire croire 

Ce qu'il me plaira de vous. 

Chez cette race nouvelle, 

Où j'aurai quelque crédit, 

Vous ne passerez pour belle 

Qu'autant que je l'aurai dit. 

Pensez-y, belle Marquise : 

Quoiqu'un grison fasse effroi, 

Il vaut bien qu'on le courtise, 

Quand il est fait comme moi. 

Pierre Corneille, Stances à Marquise, 

Pierre Corneille, 1606 - 1684, plus connu comme dramaturge que comme poète. toutefois celui-ci est célèbre et plus encore depuis que Georges Brassens l'a mis en musique, avec la conclusion qu'on lui connait, une strophe que Tristan Bernard avait rajouté aux Stances à Marquise, pour les débuts du Canard Enchaîné :

Peut-être que je serai vieille,

Répond Marquise, cependant

J'ai vingt-six ans, mon vieux Corneille,

Et je t'emmerde en attendant.

Tristan Bernard, Réponse de Marquise à Corneille

Tristan Bernard, 1866 - 1947, romancier et dramaturge   

Mais peut-être apprécierez-vous de l'entendre sobrement dit par Louis Jouvet ?

Quand vous serez bien vieille, de Pierre de Ronsard

2nd jeudi en poésie des CROQUEURS DE MOTS,

avec votre Jeanne Fadosi à la manœuvre pour Tricôtine

sur le lagon du début de l'an 2013 pour le défi n°93,

et en variation de tous les âges de la vie, en dénominateur commun ...

J'hésitais entre plusieurs poèmes, mais c'est le défi lu chez M'zelle Jeanne qui a emporté ma décision.

J'avais déjà mis ce célèbre poème de Ronsard en septembre 2011 chanté en prime par Lucienne Boyer.

Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle

Quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,

Assise aupres du feu, devidant et filant,

Direz, chantant mes vers, en vous esmerveillant :

Ronsard me celebroit du temps que j'estois belle.

Lors, vous n'aurez servante oyant telle nouvelle,

Desja sous le labeur à demy sommeillant,

Qui au bruit de mon nom ne s'aille resveillant,

Benissant vostre nom de louange immortelle.

Je seray sous la terre et fantaume sans os :

Par les ombres myrteux je prendray mon repos :

Vous serez au fouyer une vieille accroupie,

Regrettant mon amour et vostre fier desdain.

Vivez, si m'en croyez, n'attendez à demain :

Cueillez dés aujourd'huy les roses de la vie.

Pierre de Ronsard, 1524 - 1585,

Sonnets pour Hélène*, II, 24, publié en 1578

* Hélène de Surgères

Un poème qui me fait bien sûr penser à un autre, dans la même veine, Marquise, de Pierre Corneille 

La résolution de Louisette

Préambule

Jill* et Edgar, partenaires à la scène comme à la ville forment un couple bancal comme tant d'autres. Le soir ils aggravent leur cas en peinant à dérider un public de pièces de boulevard toujours plus blasé et exigeant.